...الاتجار بالبشر
النساء والأطفال بالأخص
لكن الاستعباد مخالف للقانون في هذه البلاد
هذا ليس هدفهم الوحيد
...بالقوات التي جمعوها
لا بد أنهم ينوون القضاء علينا
نحن القراصنة الذين وقفنا لهم كل مرصد طيلة أعوام مضت
!لنبادرهم بالهجوم
إياك والعجلة
لو اشتبكنا عند مرفأ (آوا)، فإن السكان سيتضررون من النيران المتبادلة
...لذا سنهاجم سفن (كومو-جي) هنا
في المياه التي بين (آوا) وإمبراطورية (كاي) حيث سيعقدون صفقتهم على الأرجح
...المشكلة الآن هي وقت تحركهم
وعلى أي سفينة ستكون النساء
صحيح
...سيحتمي (كومو-جي) بالبشر الذين سيبيعهم
كي لا نتمكن من الهجوم عشوائيًا
هل من طريقة لضمان سلامة النساء يا ترى؟
أيضًا، أليس راجحًا أن يكون (كومو-جي) هناك بنفسه لأنها صفقة مهمة؟
ألن يكون من الأسرع أن نعثر على قائدهم ونمسك به؟
!صحيح، فلدينا حلفاء أقوياء هذه المرة
على أي حال، نحتاج إلى مزيد من المعلومات
هذه فرصة ممتازة لنا
...سنعاقب (يان كومو-جي) ومسؤوليه
الذين أفسدوا (آوا) وأرهبوا أهلها فوق عشر سنوات
سنعيد الحرية إلى هذه البلدة
سأقاتل معكم هذه المرة
!ابقوا معي حتى النهاية يا أولاد
لا تريد القبطان (غي-غان) أن تجعل أحدًا يقاتل
يفهم الطاقم هذا؛ ولذا يستجمعون كل شجاعتهم
أريد أن أقدم شيئًا لهم
أود أن أرى (آوا) الحقيقية بعد أن تتحسن حالها
!هيا، أسرع
!انظر إلى الأمام
(لا عليك يا (يونا
أجل، دعيني أتول هذا عنك
ماذا؟
أنت قوي يا صاح
هذا لا شيء
!(هـ- هاك)
!سيدي، علمني القتال
!وأنا
الدروس تكلف عشرة آلاف رين
!ماذا؟
!حقًا؟ أنت لئيم
...(يون)
أيها الشخص الذي لا يفترض به أن يكون حيًا! لماذا لا تجلس في مكانك؟
سأقتلك بنفسي
...(يونا)
سأذهب لاستطلاع البلدة
فهل تأتين معي؟
!مذهل
إذًا فالتنين الأخضر يستطيع الطيران؟
ليس طيرانًا بل هو أقرب إلى القفز
لا تخشين المرتفعات؟
نعم
رغم أنك كنت تشعرين بالرعب في الرأس البحري المحاط بالضباب؟
الأمر غريب، أشعر أني أقرب إليك بكثير الآن
القرب منك يا (جاي-ها) يطمئنني
تبًا لدم التنين الجحيمي هذا
اختبئي
ما الأمر؟
(إنه (يان كومو-جي
ذاك هو؟
يتضح فساد هذه البلدة من هذا الارتفاع
ماذا؟
عند قدوم (كومو-جي)، يدخل الأطفال والنساء إلى بيوتهم كي لا يلفتوا انتباهه
ما الخطب؟
أأنت مريض؟
أ- أنا بخير
...أنت
!د- دعني
سقط هذا منك، يا آنسة
كـ- كيف عرفت؟
إن كان لا بد من سبب، فهو عطرك
!لا، منحرف
فهمت، هذا هو المنحرف إذًا
تنكرت بهيئة رجل للهروب من المسؤولين؟
نـ- نعم
رغم ذلك، فقد بدوتِ خائفة للغاية
هل حصل شيء؟
هل فعل المسؤولون... بل هل فعل (كومو-جي) شيئًا لك؟
!لا أدري! لا أدري
...قبل بضعة أيام، سمعت أنا وصديقتي عن عمل جيد
فذهبت معها إلى محل ما
صديقتي جميلة جدًا
...سمح لنا بالدخول
ولكن في النهاية، استُدعِيت صديقتي وحدها إلى الغرفة الداخلية
...قيل لي إن بإمكاني المغادرة
ولكن انتابني الفضول، فاسترقت النظر إلى الغرفة الصغيرة التي دخلَتْها
حصل الأمر في طرفة عين
لم تعد منذ ذلك الوقت
(عرفتُ لاحقًا أن مالك المتجر هو السيد (يان كومو-جي
ومنذ ذلك الحين وأنا خائفة من المسؤولين
لا بد أن هذا مدخل معتقل الاتجار بالبشر
واحد من مداخل كثيرة
...ماذا؟ الاتجار
...أ- أتقصد
لا تخافي، صديقتك بخير
ستعود حتمًا
لا عليك، أيتها المسكينة
لا شك أنك شعرت بالرعب
امسحي دموعك، سأتصرف أنا حيال الأمر
وحتى ذلك الوقت، تنكري واختبئي في منزلك
...حقيقةً، ارتداؤك ملابس الرجال مضيعة لجمالك
ولكنها الطريقة الوحيدة لخداع أولئك الحمقى
وبعد أن أنقذها، هلا عرفتني إلى صديقتك
...إن رغبت، فربما
!لذيذ، ما أروعه
بالطبع
إنه حسائي الخاص للقراصنة، وهو مليء بثمار البحر
وضعتُ فيه ما لذ وطاب من المكونات، فكيف يكون غير لذيذ؟
!إنه لذيذ
مـ- ما هذه الحشرة؟
!هذا سلطعون
!اقتد بـ (شين-ياه) وكُل أي شيء
هذا طيب حقًا يا ولد
لنكن شركاء
لا يمكن، لن أكون شريكًا لشخص عاطل عن العمل
الطعام جاهز يا وحش البرق
لماذا تحدق في السماء؟
بالمناسبة، هل رأيت عسلي؟
يا رجل، حساء القراصنة هذا يُشعِر بالدفء
(أنت عبقري يا (يون
ربما أخذه السنجاب
...(يونا)
أيتها القبطان، سيتحركون في الأغلب مساء بعد غد
بعد غد؟
والسبب؟
وجدتُ متجرًا يجمع من سيُباعون
من الخارج، يعرضون وظائف جيدة للنساء
ولكنهم في الحقيقة يرسلون النساء اللواتي يمكن بيعهن بأسعار باهظة إلى مكان ما
...سألت أحد عمال المتجر عن المدة التي سيستمرون فيها بالتوظيف
وكانت الإجابة عصر بعد غد
كومو-جي) طماع)
إن توفرت سلع ممتازة، فسينتظر حتى اللحظة الأخيرة
أي أنه سيعقد الصفقة في ذلك اليوم
سيرسل سفنه بعد حلول الظلام
لكننا لا نعلم في أي سفينة ستكون النساء
...من الداخل
...لو أطلقنا شيئًا شبيهًا بالألعاب النارية من السفينة التي فيها النساء
ألن نستطيع إنقاذهن بشكل أسرع؟
بلى، ولكن من سيطلقها؟
أنا سأطلقها
سأتسلل إلى السفينة وأطلق الألعاب النارية
!(يونا)
أليست أولويتنا هي إنقاذ النساء قبل هزيمة (كومو-جي)؟
يجب أن نعثر على السفينة سريعًا ونأخذهن إلى مكان آمن
لنتمكن من ذلك، فإنني سأدخل خلسةً إلى إحدى السفن وأشير إليكم بالمكان
مهلًا
لا أنصح بهذا
إنه محق، الأمر خطير للغاية
لا ينبغي أن تدخلي معقل (كومو-جي) ورجاله
أنا أعارض أيضًا
...(يون)
...إطلاق الألعاب النارية سيتطلب
!إدخال البارود خلسة إلى السفينة من غير أن ينتبه الحراس
!لو كشفوك فإنهم سيقتلونك
!مستحيل
كذلك، من الصعب أن تبعثي لنا إشارة بألعاب نارية صغيرة إلى درجة تمكنك من إدخالها إلى السفينة
وسنكون وقتها في خضم القتال على الأرجح
يفترض أن يستطيع (شين-ياه) رؤية إشارتي من بعيد
...أجل، ولكن
ليس لدينا وقت للبحث في كل سفينة على حدة
إن وصلت النساء إلى إمبراطورية (كاي) أثناء قتالنا، فسيكون الأوان قد فات
أنا الوحيدة القادرة على الدخول خلسة مع النساء للتأكد من سلامتهن، صحيح؟
...(قبطان (غي-غان
اسمحي لي بالقتال معكم رجاءً
...هذه الفتاة
...ترعرعت بعيدةً عن نزاعات عالمنا
ولكنّ عينيها تلمعان كعيني محارب محنك أحيانًا
لا أصدق أنها غلبتني
إن نجحت، فسنتمكن بالفعل من إنقاذ النساء
...قبطان
ولكن، لن تذهبي وحدك
يجب أن نرسل شخصًا آخر على الأقل إن أردنا للعملية أن تنجح
سأذهب
أنا سأذهب
لعلمكم، يجب أن يكون شخصًا قادرًا على التنكر بهيئة امرأة
ماذا؟
فهذه سلع (كومو-جي) الثمينة على أي حال
إن لم يكن جمالها يضاهي جمال باقي النساء، فلن يُسمح لها بالدخول
سأذهب
أنا سأذهب
سأذهب
لا أدري أأنتم عاجزون عن السماع أم أنكم واثقون حقًا من أنفسكم
متطوع آخر من خشني الجسد
...من بين كل هؤلاء الرجال المتسخين، فإن المرشح الوحيد هو
ماذا؟
أنت ذكي، وتجيد التعامل مع البارود
!لـ- لحظة
صحيح أنني أبدو جميلًا عند التنكر بهيئة امرأة
فأنا شاب وسيم
لكن خصمنا هنا حاكم شرير
(ما زلتُ معارضًا لذهاب (يونا
لا يمكننا الجزم بالنجاح حتى لو رافقتها
حسن، ما دمنا سنستخدم البارود فلا بد من ذهابي
...(يون)
!يا للإزعاج
علي أن أستعد قبل حلول الغد
...يونا)، لا تقلقي)
فأنا لا أخسر معركة أبدًا
الصفقة ستجري بعد غد
سنتغلغل في صفوفهم غدًا
لنخطط للقتال
!أجل
شكرًا
على ماذا؟
على تلبية رجائي
رأيت أن الأمر ضروري لنجاح خطتنا فحسب
لا بد أن النساء المحتجزات يشعرن بالرعب واليأس
عليك أن تحميهن
أجل
ستكلفنا هذه المعركة نحن أيضًا
أطلب دائمًا من رجالي الكثير
هزيمة أعدائك وعدم قتلهم ليس أمرًا سهلًا
سيكون كل شيء على ما يرام. لديك (هاك) والتنينان
إياك وإلقاء نفسك في التهلكة أنت كذلك
أصبحت كابنتي منذ سمحت لك بالركوب في السفينة
لن أسمح لك بإهلاك نفسك
ما الخطب؟
لا أذكر... الكثير عن أمي
...ولكن رؤيتك وسماع كلامك
وصرامتك وطيبتك جعلتني أذرف الدموع
أتساءل أهكذا تُشعِرنا الأم
إنني أتألم... من شدة الحنين
كيف أقنعك بألا تفعلي هذا؟
...(هاك)
أليست لديك فكرة عن الخطر الكامن في الذهاب إلى (كومو-جي)؟
لماذا تتهورين دائمًا يا سمو الأميرة؟
أتمنى أحيانًا لو أربطك بإحكام
!(ا- ابتعد، (هاك
هاك)، لقد كنت أظن أن مملكة (كوكا) مكان آمن ومليء بالخيرات)
مملكة تخلو من النزاعات والكل فيها مبتسم، كما كان أبي يتمنى
ولكن، أراضي عشيرة النار، ومرفأ (آوا) لم تتغير منذ حكم أبي
ما زلتُ غير واثقة أكان أبي مخطئًا أم لا
...ولكن جزءًا من المسؤولية تقع عليّ أيضًا في وصول أراضي عشيرة النار
وهذه البلدة إلى هذه الحال
أنت لا تدركين
كنت تعيشين في القلعة ولم تعلمي؟
لم أحاول تعلم مسؤولياتي، ولم أرد فعل ذلك من قبل
لهذا يجب أن أكافح
(دعني يا (هاك
لا أدري ماذا حل بي
...أعلم أني لا أريد تركها، ولكن
هل أنتفض حماسةً؟
(لا أعرف هذا الوجه من الأميرة (يونا
أريد أن أعرف أكثر
...أكثر
أريد أن أرى الأميرة وهي تنجح
(تبدين ظريفة يا (يونا
ستحققين نجاحًا باهرًا
سأعمل ما في وسعي
!(صِر صديقة (كومو-جي
طبعًا، سأتفوق على زوجته أيضًا
يون)، البارود معك؟)
إنه داخل حزامي
فركتُ البارود على نهاية سلك
سيطير عاليًا رغم قصره
إذًا، لم يبق إلا الالتزام بالخطة
...حسن، سنذهـ
أليست لديك ملابس أطول أكمامًا؟
من المستحيل إخفاء تلك اليد يا أخ
لا يا (كي-جا)، رغم أن هذا مضحك
...لو أن هذه الذراع كانت أصغر قليلًا
المشكلة ليست في هذا
...(يون)
يا وحش البرق، تعال لإنقاذنا فور إرسالنا الإشارة
أأنت بخير؟
ما قصدك؟
تظن أنني مثير للشفقة لأن (يونا) شجاعة أما أنا فأرتجف؟
لكن هذا ما يجعلني الأنسب للمهمة
لقد عشتُ بائسًا وحريصًا أكثر من الجميع
أنا فخور بهذا
يا وحش البرق، لا بأس
أستطيع ضمان عدم موت (يونا)؛ لأنني سأرافقها
أعتمد عليك
تريدان العمل هنا؟
نعم، سمعنا بأن الأجور جيدة جدًا
حسن، يسرنا وجودكما
!ما أسعدني
أتطلع للعمل معكم
تفضلا إلى الداخل
!فتاتان جميلتان
انتظرا هنا من فضلكما
سأنادي المدير
لقد وصلنا
...بعد أن نفتح الباب
انتظرا قليلًا
ساقاي ترتجفان؟
الآن؟
...(يونا)
بقي على المعركة يوم واحد
لقد كانت تلك بداية ليلة طويلة مظلمة
...أنا عاجزة بالفعل، ولكني أتمنى أن أكافح
مثل أي إنسان آخر
الحلقة القادمة من يونا فتاة الفجر، الحلقة الحادية والعشرون
شرارة